Por supuesto, señor, nos gustaría llevar las cosas adelante enseguida.
Natuurlijk, meneer, we willen graag dingen meteen recht zetten.
Iré a buscar un remplazo y lo llevaré a la clínica enseguida.
Ik regel een vervanger en breng hem meteen naar de kliniek.
Nuestro duelo habría acabado enseguida si no hubiera tenido las manos atadas.
Onze wedstrijd was snel geëindigd als ik mijn handen vrij had gehad.
Si te vas enseguida, los de seguridad no se darán cuenta.
Als je snel weggaat, heeft de bewaker niets in de gaten.
Heather aceptó el acuerdo del fiscal enseguida, para que todo se acelerara.
Heather heeft direct een deal gesloten, dus alles ging ontzettend snel.
Algunas víctimas muestran signos de tortura, a otras las mata enseguida.
Sommige slachtoffers hebben tekenen van martelingen, anderen doodt hij direct.
La familia era muy agradable y les hizo sentir como en casa enseguida.
De familie was erg aardig en maakte hen meteen welkom voelen.
Solo necesito acceso a los archivos, y podría trabajar en eso enseguida.
Als ik toegang tot de bestanden krijg, kan ik meteen beginnen.
Hay errores con los que uno sabe enseguida que cometió un error.
Er zijn fouten waarvan je meteen weet dat je ze begaan hebt.
Lo se, no puedes solo volver y ser normal enseguida, pero...
Ik weet dat je niet kan terugkomen en meteen normaal kan zijn.
Si revelas tus trucos tan fácilmente, tu negocio fracasará enseguida.
Als je je geheimen zo snel prijsgeeft, ga je meteen failliet.
Vamos a salir un par de horas, pero volvemos enseguida.
We zijn een uur of twee weg, maar komen snel terug.
Como con los caballos, hay que asumir el mando enseguida.
Net als met een paard moet je direct de leiding nemen.