En segundo lugar, hablaste con mi hija a mis espaldas.
Ten tweede, je ging achter m'n rug om naar mijn dochter.
Me dijiste que los chicos no habían ido a mis espaldas.
Je zei me dat de jongens niets achter mijn rug om deden.
Vendí el código a espaldas de mi socio y así estamos.
Dit is mijn schuld, ik heb mijn code stiekem verkocht.
Una vez dentro, bloquean la entrada con sus acorazadas espaldas.
Eenmaal binnen blokkeren ze de ingang met hun zwaar gepantserde ruggen.
Y respira entre nosotros; su látigo siempre a nuestras espaldas.
En hij is onder ons, zijn zweep gaat altijd over onze ruggen.
Pero fuiste a mis espaldas, y sé todo sobre eso.
Je ging achter mijn rug om en ik weet er alles van.
Sí, así las flacuchas como ustedes no lo hacen a mis espaldas.
Ja, zodat takketeven zoals jullie het niet achter mijn rug om doen.
Por eso le metiste un cable en el corazón a mis espaldas.
Daarom heb je achter mijn rug om een draad in haar hart geduwd.
Hablar a tus espaldas funciona mejor cuando no nos miras.
Achter je rug om werken werkt beter als je ons niet aankijkt.
No se sabe que pueden hacer tras nuestras durmientes espaldas.
Niemand kan het zeggen wat zij doen achter onze rug om.
Bailemos sobre las rotas espaldas de tus hombres más valientes.
Laat ons dansen op de gebroken ruggen van je moedigste mannen.
Quiero saber por qué habla del proyecto a nuestras espaldas.
Ik wil weten waarom hij achter onze rug om over dit project spreekt.
Audrey. Me siento tan culpable de hacer esto a sus espaldas.
Ik voel me zo schuldig om dit te doen achter haar rug om.