Las hembras pasean en los pastizales, quizás evaluando a los machos.
Vrouwtjes wandelen door het weiland, misschien de mannetjes aan 't beoordelen.
Sigue evaluando la situación a medida que avanza.
Blijf de situatie beoordelen als jullie verder gaan.
Estamos evaluando las ventajas y desventajas de falsos techos, comparar...
We evalueren de voor- en nadelen van verlaagde plafonds, vergelijken...
Estamos evaluando los instrumentos empleando un análisis cuantitativo basado en modelos.
Wij evalueren de verschillende instrumenten aan de hand van een modelgebaseerde kwantitatieve analyse.
Por tanto, la Comisión no sigue evaluando si se cumplen los demás requisitos.
De Commissie beoordeelt daarom niet verder of aan de andere eisen is voldaan.
Bien o no, dependiendo del ángulo que estés evaluando.
Goed of niet, afhankelijk van welke hoek je aan het evalueren bent.
Mira este trabajo que haces... evaluando.
Kijk naar het werk dat je doet, beoordelen.
Estamos discutiendo y evaluando algo que ya ha sucedido.
Wij bespreken en beoordelen wat is gebeurd.
Estamos evaluando nuestra situación actual y el potencial de que disponemos.
We evalueren hoe ver we zijn en welk potentieel we hebben.
No me importa que me estéis evaluando.
Ik vind het niet erg dat jullie mij beoordelen.
Las empresas están evaluando los riesgos y los incentivos en su búsqueda de mayor seguridad.
Bedrijven beoordelen risico's en stimulansen in hun zoektocht naar meer zekerheid.
Tienes que observar todo el tablero, evaluando cada movimiento posible que tengas.
Je moet naar het hele schaakbord kijken en elke mogelijke zet die je hebt evalueren.
Además, continuamente estamos evaluando las herramientas e información que le damos a nuestros franquiciatarios.
Bovendien evalueren wij voortdurend de tools en informatie waarvan wij onze franchisenemers voorzien.