Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
evaluando si
Traducere "evaluando si" în olandeză
door te beoordelen of
Estaba evaluando si tu madre cumple con los criterios para retenerla contra su voluntad o no.
Ik evalueerde of uw moeder aan de criteria voldeed... voor onvrijwillige plaatsing.
Actualmente estamos evaluando si cualquier otro avión se ha visto afectada.
Wij onderzoeken momenteel of andere vliegtuigen ook zijn aangetast.
Por consiguiente, hay que seguir evaluando si no sería posible establecer la aplicabilidad de la legislación del lugar en que tenga su domicilio la mayoría de las víctimas.
Er moet dan ook nader onderzocht worden of het niet mogelijk is dat het recht van het land waar de meeste gelaedeerden woonachtig zijn, wordt toegepast.
Un inversor, con independencia de la naturaleza de su relación con una entidad (la participada), deberá determinar si es una dominante evaluando si controla o no la participada.
Een investeerder, ongeacht de aard van zijn betrokkenheid bij een entiteit (de deelneming), moet bepalen of hij een moedermaatschappij is door te beoordelen of hij zeggenschap over de deelneming uitoefent.
Están evaluando si deben internarlo.
Dus ze overleggen of ze hem moeten opnemen.
En todo el proceso de verificación, el verificador determinará si existen inexactitudes e irregularidades evaluando si
Tijdens het gehele verificatieproces moet de verificateur onjuiste opgaven en nonconformiteiten opsporen door te onderzoeken of
El propósito está evaluando si el interruptor puede soportar el uso normal del daño mecánico y del daño eléctrico del cansancio, y si
Het doel beoordeelt of de schakelaar het normale gebruik van mechanische schade en elektromoeheidsschade kan weerstaan, en of
Cuando se esté evaluando si una determinada entidad tiene influencia significativa en otra, se tendrá en cuenta la existencia y efecto de los derechos de voto potenciales que sean en ese momento ejercitables o convertibles, incluyendo los derechos de voto potenciales poseídos por otras entidades.
Het bestaan en de gevolgen van potentiële stemrechten die actueel uitoefenbaar of converteerbaar zijn, met inbegrip van potentiële stemrechten die door andere entiteiten worden gehouden, worden in overweging genomen bij de beoordeling of een entiteit invloed van betekenis heeft.
Actualmente estamos evaluando si es satisfactoria en lo que respecta a la transparencia, la participación ciudadana y la consulta pública, tanto en lo que se refiere a la forma como al fondo.
Op dit moment evalueren wij of die wet ook, naar vorm en inhoud, in toereikende mate voldoet aan de vereisten op het gebied van de transparantie, burgerparticipatie en openbare raadpleging.
Internacionalización: comenzamos el proceso evaluando si el producto está internacionalizado de forma correcta para poder ser compatible con otros idiomas.
Internationalisering: We kijken allereerst of het product voldoende is geïnternationaliseerd en geschikt is voor andere talen.
Cada GRT establecerá una lista de contingencias que incluya las contingencias internas y externas de su zona de observabilidad, evaluando si alguna de estas contingencias pone en peligro la seguridad de la operación de su zona de control.
Elke TSB stelt een lijst van uitvalsituaties samen, waarin de interne en externe uitvalsituaties van zijn observatiezone staan vermeld, door te beoordelen of een van die uitvalsituaties de operationele veiligheid van zijn regelzone in gevaar brengt.
Este último extremo se analizará evaluando si las medidas en cuestión reducen para Tieliikelaitos las cargas que normalmente asume el presupuesto de una empresa y deben por tanto considerarse una ventaja económica que esta empresa no hubiese obtenido en condiciones normales de mercado.
Hiervoor moet worden nagegaan of de maatregelen in kwestie voor Tieliikelaitos de lasten hebben verlicht die normaal in de begroting van een onderneming aanwezig zijn en daarom als een economisch voordeel kunnen worden beschouwd dat er onder normale marktomstandigheden niet zou zijn geweest.
Como se han superado los umbrales PYME, ya no procede seguir evaluando si Sovello tenía que hacer frente realmente a las desventajas típicas de una PYME y si por ello era necesaria la bonificación PYME.
Aangezien de kmo-drempels zijn overschreden, is er geen verder onderzoek nodig met betrekking tot de vraag of Sovello inderdaad te maken had met voor kmo's typische nadelen en of de toekenning van de kmo-toeslag om die reden noodzakelijk was.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "evaluando si" în limba Română
Rezultate: 19. Exacte: 19. Timp de răspuns: 229 ms.
