Le corta floja, matará a los dos.
Je snijdt hem los, hij zal doden ons beiden.
Deja que la abertura de la bolsa permanezca floja.
Laat de opening van het zakje los zitten.
Pero este tipo insinuó que la educación de mi hijo fue floja.
Maar deze kerel insinueerde dat m'n zoons opvoeding slap was.
Comienza con la mano relajada pero no floja.
Begin met je hand te ontspannen, maar niet slap.
Algunas de la roca es muy floja.
Sommige van de rots is erg los.
Cuando se hace una película, se está en la cuerda floja...
Als je een film maakt, ben je aan het koorddansen...
En serio, ella me esta haciéndome sentir como una floja.
Serieus, ze geeft me het gevoel dat ik een klaploper ben.
Dulce como la miel robada, pero cruza la cuerda floja.
Zoet als gestolen honing, maar ze kan streng zijn.
La fiesta era un poco floja pero tenía que estar ahí.
Het feestje was een beetje lauw, maar ik moest er zijn.
Así que si tiene ganas o no me la trae floja.
Waar hij zin in heeft, kan me niet bommen.
Piel del cuello suelta, floja y arrugada en perros adultos.
Losse, slappe of gerimpelde huid op de hals bij volwassen honden.
Puerta floja que hace un ruido constante en el tiempo ventoso.
Losse voordeur dat maakt een constante geluid onder winderig weer.
Si la trenza queda muy floja, el cabello se saldrá.
Als je te losjes vlecht, zal het haar losraken.