Sé que puede ser un dolor, pero hemos compartido buenos momentos.
Hij kan vervelend zijn, maar we hebben mooie tijden gedeeld.
Vale, pero hemos estado bebiendo tu champán todo el día y...
Oké maar we hebben de hele dag jou champagne gedronken en...
Pero hemos fallado en tomar la estación del tren y los puentes.
Maar het station en de bruggen hebben we niet kunnen veroveren.
Solo unas semanas, pero no se lo hemos dicho a nadie.
Een paar weken, maar dat hebben we nog niemand verteld.
Ya nos hemos detenido por un filtro de aire atorado con entrañas.
We zijn al gestopt vanwege een lucht filter gevuld met ingewanden.
Como le he dicho, hemos venido porque creemos que es inocente.
We zijn hier omdat we geloven dat uw zoon onschuldig is.
Además, hemos usado las miniaturas de una manera un poco distinta.
We hebben de miniaturen ook op een iets andere manier gebruikt.
No hemos tenido noticias de nuevos ataques en los últimos dos meses.
We hebben niets meer gehoord van aanvallen de laatste twee maanden.
Nunca hemos comido tu tarta de manzana sin crema batida, ma.
We hebben nog nooit jouw appeltaart zonder slagroom gegeten, ma.
No hemos sabido nada de ti desde hace más de un año.
We hebben al meer dan een jaar niets van je gehoord.
Es una táctica que hemos decidido utilizar también en los próximos años.
We hebben besloten deze tactiek de komende jaren te blijven toepassen.
Sin embargo, nos hemos olvidado de algo que nadie ha observado.
We hebben echter iets verzuimd waar niemand aandacht aan heeft besteed.
Por supuesto, no hemos tenido una nueva en casi tres años.
Zeker, we hebben niet een nieuwe in bijna drie jaar.