Sin embargo, rara vez se tiene en cuenta las implicaciones espirituales.
Echter, we nemen maar zelden de spirituele gevolgen in overweging.
Pero detrás de esta apariencia técnica, la comitología tiene implicaciones eminentemente políticas.
Dit lijkt technisch, maar comitologie heeft natuurlijk belangrijke politieke gevolgen.
Esta es una distinción muy sutil, pero las implicaciones podrían ser profundas.
Er is een subtiel onderscheid, maar de implicaties kunnen ingrijpend zijn.
Esto por supuesto tiene dos muy claras implicaciones en la vida en general.
Dit heeft natuurlijk twee duidelijke implicaties voor het leven in het algemeen.
Pero si lo está, conlleva unas implicaciones muy serias.
Además, deberemos cerrar provisionalmente capítulos que tienen implicaciones financieras.
Bovendien zullen we sommige hoofdstukken die financiële consequenties hebben voorlopig moeten sluiten.
Considérense las implicaciones de un esfuerzo físico pesado de todo el cuerpo regularmente.
Implicaties overwegen van regelmatige zware lichamelijke inspanning van het hele lichaam.
Lo siento, es solo que las implicaciones de este referéndum son enormes.
Sorry, het is gewoon de implicaties van dit referendum zijn enorm.
La noción de «infracción general y estructural» tiene dos implicaciones importantes.
Het begrip "algemene en structurele inbreuk" heeft twee belangrijke implicaties.
Esto tendrá implicaciones en la salud y el bienestar individual de los humanos.
Dit zal gevolgen hebben voor de individuele menselijke gezondheid en het welzijn.
Pero el derecho laboral no solo tiene implicaciones en caso de diferencias.
Maar niet alleen bij een geschil heeft het arbeidsrecht implicaties.
Y luego fui a la emisora para comentar las implicaciones sobre...
Daarna ging ik naar channel om de gevolgen te bespreken van...
Para tu artículo sobre las implicaciones morales de la manipulación genética.
Voor je artikel over de morele implicaties van genetische manipulatie.