Antes de que el juez imponga la pena suprema, hay un paso más.
Voordat de rechter de hoogste straf oplegt is er nog een stap.
No podemos dejar que el mercado imponga sus leyes y criterios que se centran exclusivamente en la producción.
We kunnen niet toestaan dat de markt ons zijn op productie gerichte wetten en criteria oplegt.
Motivo en caso de que no se imponga ninguna sanción.
Reden waarom de sanctie niet is opgelegd.
Siempre le informaremos con antelación de cualquier comisión o cargo que se le imponga.
Wij zullen u altijd vooraf informeren over eventuele tarieven of vergoedingen die worden opgelegd.
Nunca dejes que tu enemigo imponga su victoria sobre ti.
Laat de vijand nooit zijn wil aan je opleggen.
Hay que convertirlo en un grupo operativo, que imponga condiciones y procedimientos.
Het moet worden omgezet in een task force die voorwaarden en procedures kan opleggen.
No obstante, cualquier restricción que se imponga no puede afectar a los ciudadanos de un país.
De opgelegde beperkingen mogen de burgers echter niet raken.
Al margen de la reglas que el juez imponga.
Wat de rechter ook heeft opgelegd.
Proponedme otra manera de evitar que el santo padre nos imponga ese matrimonio inaceptable.
Stel me een andere manier voor om te vermijden dat de heilige vader ons dat onaanvaardbaar huwelijk oplegt.
Europa no necesita que la UE imponga a todos un conjunto común de leyes laborales.
Europa heeft geen behoefte aan een EU die gemeenschappelijke arbeidswetten oplegt aan iedereen.
El proceso de conciencia de Krsna no es algo que se imponga artificialmente sobre la mente.
Krishna bewustzijn is niet iets dat de geest kunstmatig wordt opgelegd.
Queremos que no se imponga este régimen a los Estados que no quieran precios regulados.
Wij willen de lidstaten geen vaste boekenprijs opleggen als ze dat niet willen.
Ello exige que se imponga a los Estados miembros una serie de obligaciones
Hierdoor wordt aan de lidstaten een aantal verplichtingen opgelegd