Por tanto, tenemos que dar un nuevo impulso al mercado interior.
We moeten de interne markt dan ook een nieuwe impuls geven.
Habrá momentos en que no podrá controlar ni un solo impulso.
Er zullen tijden zijn dat ze geen enkele impuls kan beheersen.
Mientras tanto, nadie lo hace, la moda va a ganar impulso.
In de tussentijd doet niemand het, de mode krijgt momentum.
Para los puntapiés, la idea es lanzar y recoger el impulso.
Voor de schoppen is het idee het gooien en vangen van momentum.
Superar ese impulso será lo más difícil de hacer en este trabajo.
Aan die drang weerstaan dat is het moeilijkste aan deze job.
Frambuesa cetona pura también ayuda a gestionar el impulso de los alimentos.
Raspberry keton pure helpt ook het beheer van de drang naar voedsel.
Los valores no pueden sobrevivir sin un impulso espiritual, religioso o ético.
Waarden kunnen niet overleven zonder spirituele, religieuze of ethische impulsen.
Lo que los mueve se podría llamar impulso, no fuerza de voluntad.
Dat wat hen beweegt zou je drang kunnen noemen, geen wilskracht.
A veces, tengo un fuerte impulso de hacer algo dañino o chocante...
Soms heb ik een sterke drang iets schadelijk of schokkend te doen.
Los críos que crecen aquí tienen ese impulso en algún momento.
Kinderen die hier opgroeien krijgen die drang ooit een keer.
La tendencia y el impulso en este sector se mantienen intactos.
De trend en het momentum in deze sector blijven intact.
Esto lleva a una verdadera avalancha con un impulso positivo propio.
Dit leidt tot een echte lawine met een eigen positief momentum.
Resisto mi impulso natural de convertir a la gente en esclavos no muertos.
Ik weersta mijn natuurlijke drang om van mensen ondode dienaren te maken.