Alegó que la policía había ejercido indebida presión sobre él.
Hij beweerde dat de politie onnodige druk op hem had uitgeoefend.
Y por demasiado tiempo ya, estos niños y sus padres han padecido frustración y desesperación indebida.
Al te lang hebben deze kinderen en hun ouders geleden aan onnodige frustratie en wanhoop.
De este modo, el beneficiario obtiene una ventaja indebida.
De begunstigde heeft daarmee een onrechtmatig voordeel verkregen.
la interferencia indebida en el funcionamiento de un programa o sistema informáticos.
het onrechtmatig ingrijpen in de werking van een computerprogramma of -systeem.
Yo creo que este hombre está creando... o quizás ya haya creado... una relación indebida con su hijo.
Ik geloof dat deze man een ongepaste relatie creëert of misschien al heeft.
La referencia a la EASEE-gas podría, por lo tanto, constituir una restricción indebida y debería suprimirse.
De verwijzing naar EASEE-gas kan derhalve een ongepaste belemmering vormen en moet worden geschrapt.
No se ofrecerán ni aceptarán sobornos ni otros medios de obtención de una ventaja indebida o impropia.
Steekpenningen of andere middelen voor het verkrijgen van onrechtmatig of ongepast voordeel zullen niet worden aangeboden of aangenomen.
Aunque un agente con una presión indebida a veces puede variar los hechos para cumplir las expectativas de su jefe o jefa.
Echter, een detective onder dat soort onnodige druk kan soms de feiten aan de verwachtingen van zijn of haar superieuren aanpassen.
Me gustaría poder indebida cosas, pero no puedo. YO...
Ik wou dat ik kon er onnodige, maar ik kan het niet. I...
Letonia también señala que el segundo préstamo estatal fue concedido en condiciones de mercado, lo que excluye cualquier ventaja indebida para airBaltic.
Letland geeft ook aan dat de tweede staatslening tegen marktvoorwaarden is toegekend en sluit derhalve elk onrechtmatig voordeel voor airBaltic uit.
Ya le he recordado a George que no quiero ninguna atención indebida.
Ik heb George al verwittigd, dat ik geen onnodige aandacht wil.
¿Alguna vez hubo una relación indebida entre usted y la señora Crippen?
Was er ooit sprake van een ongepaste relatie tussen u en Mrs Crippen?
Pero si haces algún esfuerzo, puedes evitar la angustia indebida.
Maar als je wat moeite doet, kun je onnodig leed vermijden.