Vamos a ponerle los mejores maestros de etiqueta, modales, dicción.
Je krijgt de beste leraren voor etiquette, manieren en uitspraak.
Si los modales hacen al hombre, me he rodeado de chicos.
Als manieren de man maken... word ik omringd door jongens.
Y gracias por soportar los pésimos modales de mi marido.
En bedankt dat jullie het vreselijke gedrag van mijn man pikken.
Recibirás formación sobre expresión, vestimenta, higiene y modales.
Je zult richtlijnen krijgen over taalgebruik, kledij, hygiëne en etiquette.
Pero también aprenderemos nutrición, autoestima, modales y arte.
Maar we leren ook iets over voeding, etiquette en de levendige kunsten.
Sí, veo que los buenos modales son muy importantes para usted.
Ja, ik begrijp dat goede manieren belangrijk voor je zijn.
Para su desgracia, no nos hacen pruebas de tacto o buenos modales...
Helaas voor u worden we niet getest op tact of goede manieren...
Tres años solo, mis modales ya no son lo que eran.
Na drie jaar alleen zijn m'n manieren niet best meer.
Tal vez ese alguien deba tener los modales para venir hasta aquí...
Misschien heeft die iemand manieren om naar hier te komen...
A partir de ahí, solo hablar del tiempo y buenos modales.
Van nu af aan is het alleen kletsen en goede manieren hebben.
Los chicos y yo tenemos que ir a enseñarle modales a alguien.
Ik en de jongens gaan iemand even wat manieren leren.
Veo que el tiempo en el imperio te ha enseñado buenos modales.
Ik zie dat een tijdje hier jou manieren heeft geleerd.
Tienes razón en cuanto a mi hermano, debería aprender modales.
Je hebt gelijk dat mijn broer manieren zou moeten leren.