Y a menudo el orgullo se interpone en lo que es importante.
En zijn trots staat vaak wat belangrijk is in de weg.
Además, los padres pueden expresar su orgullo por su hijo o hija.
Daarnaast kunnen ouders hun trots op hun zoon of dochter uiten.
Ellos nunca se arrepentirán de su orgullo o de sus elecciones.
Zij zullen zich nooit bekeren van hun hoogmoed en hun foute keuzes.
Que nos ayuda a apartarnos de la vanidad y el orgullo.
Dat Hij ons helpt ons af te wenden van ijdelheid en hoogmoed.
Es la belleza y el orgullo de un perro salchicha de pelo largo.
Het is schoonheid en de trots van een langharige teckel.
Sin embargo, hoy siento un gran orgullo al descubrir esta honorable estatua .
Maar het is met trots dat ik dit prachtige standbeeld vandaag onthul.
Berlín está bastante furioso, con la pobreza y el orgullo herido.
Berlijn is vrij ziedend, met al die armoede en gekwetste trots.
Intenté llegar a ella, pero entre su orgullo y esta boda...
Ik probeer het steeds, maar door haar trots, deze bruiloft...
Bueno, no es como que usted ponga orgullo antes de ambición.
Het is niets voor jou om trots voor eerzucht te laten gaan.
Por una vez en tu vida, ponte de pie con orgullo.
Neem voor één keer in je leven een standpunt in met trots.
Aun así, declararé con orgullo que hay algo de raro en ello.
Toch zal ik met trots verklaren dat er iets vreemds aan is.
Un cabello hermoso y bien cuidado - es el orgullo de toda mujer.
Mooi en goed verzorgd haar - is de trots van elke vrouw.
El ataque con nosotros a través del mundo nuestro orgullo y la codicia...
De wereld valt ons aan, gebruikt onze trots, onze hebzucht...