Ik ben vooral fier dat jij zo goed bezig bent op school.
Estoy especialmente orgulloso que te va tan bien en la escuela.
Het is maar normaal dat hij fier is op zijn zoon.
Es sólo natural que esté orgulloso de su hijo.
Ik voel hoe fier deze ouders zijn over hun twee zonen.
Noto el orgullo de los padres por sus dos hijos.
Wij zeggen jullie vaarwel, waardig en fier.
Nos despedimos de ustedes con dignidad y orgullo.
Wij zijn zo dankbaar voor honkbal en fier op onze jongens.
Estamos agradecidos por el béisbol y orgullosos de los chicos.
Eva maakte mij tot iemand waar ik fier op was.
Eva me transformó en alguien de quien estoy orgulloso.
Hij is fier, muzikant te zijn.
Él está orgulloso de ser un músico.
Ik ben ook fier op een vader als jij.
También estoy orgulloso de tener un padre como tú.
Nou, ik denk dat hij fier zou zijn.
Bueno, apuesto a que estaría orgulloso.
Ze zullen fier zijn op zichzelf de dag dat ze me onthoofden.
Estarán orgullosos el día en que me corten la cabeza.
We zijn fier op de producten die we vervaardigen.
Estamos orgullosos de los productos que fabricamos.
Ik was sterk, fier en zelfverzekerd.
Yo era fuerte, orgulloso y arrogante.
We zijn erg fier op onze cultuur...
Ah, bueno, estamos muy orgullosos de nuestra herencia...