La gente se pone nerviosa si el cantinero se queda ahí parado.
Maakt mensen nerveus als een barman er maar gewoon staat.
El tipo murió de pie, pero no parado sobre nada.
De jongen is staande gestorven, maar staat nergens op.
En un momento estaba parado ahí, midiendo la densidad del núcleo.
Het ene moment stond ik de dichtheid van de kern te meten.
Me levanté y estabas parado al lado de mi cama, jadeando.
Ik werd wakker en jij stond aan mijn bed, te hijgen.
El corazón de tu madre se ha parado de nuevo, y...
Het hart van je moeder is weer gestopt, en ik...
Mira quién ha parado de comer el tiempo suficiente para hablar.
Kijk wie er lang genoeg gestopt is met eten om te praten.
Y me quedé parado allí... viendo a mi hermano morir.
Ik stond daar maar en keek hoe mijn broer stierf.
Estaba parado en las sombras y no pude ver su rostro.
Hij stond in de schaduw en ik kon zijn gezicht niet zien.
Y, cuando te miro, estás parado detrás de él.
En toen ik naar je keek stond je vlak achter hem.
Estuvo parado allí la mitad de la noche hablándole al aire.
Hij stond hier de halve nacht tegen de lucht te praten.
Yo tengo el arma y tú estás parado frente a ella.
Ik heb het geweer en jij staat voor de loop.
Mi estudiante todavía está parado en la puerta con una sonrisa.
Mijn student staat nog steeds met een glimlach voor de deur.
Él estaba parado y fumando con un bebé en sus brazos.
Hij stond te roken met een baby in zijn armen.