A veces creo que la paz es la incómoda pausa entre guerras.
Soms denk ik dat vrede de lastige pauze tussen oorlogen is.
Dispuestos a morir por él, sin un momento de pausa.
Klaar om voor hem te sterven, zonder een moment pauze.
Pero si la pausa le da al cáncer la oportunidad de reagruparse...
Maar een onderbreking geeft haar kanker de kans terug te keren.
Antes de anunciar los resultados, otra breve pausa musical.
Voor we de resultaten bekend maken, eerst nog een korte muzikale onderbreking.
Pero sí, dejaremos el racismo institucional después de esta pausa.
Maar ja, we moeten weg van institutioneel racisme, na de reclame.
Antes de la pausa, hablábamos de asesinos en libertad condicional.
Voor de reclame hadden we het over voorwaardelijk vrijgelaten moordenaars...
Les diré la respuesta pero obviamente después de esta breve pausa.
Ik zal jullie het antwoord vertellen, maar na deze korte pauze.
Entérese, en nuestro informe completo, después de la pausa.
Ontdek het in ons volledige rapport direct na de pauze.
Hacer una pausa es bueno para tu mente y tu cuerpo.
Het nemen van een pauze is goed voor je geest en lichaam.
Cuando caigan en la atracción, hagan un momento de pausa.
Als je in aantrekking valt, neem dan een moment pauze.
Y cuando cancelaron tu nombramiento, le dieron al botón de pausa.
Toen jouw aanstelling geschrapt werd, drukten ze op pauze.
Me gustó la ubicación, aunque podría dar una pausa recién llegado.
Ik vond de locatie, hoewel het een nieuwkomer pauze zou kunnen geven.
Se reunieron en la conferencia y en una pausa oficialmente establecida.
Ze ontmoetten elkaar op de conferentie en hadden een officieel geplande pauze.