Nou, stop sucker ponsen mensen die iets grappigs te zeggen.
Bueno, deja de golpear a la gente cuando dice algo divertido.
Komaan, stop met doen alsof je dit niet gaat doen.
Venga deja de hacer como que no vas a morder el anzuelo.
Ik weet het, maar stop met van onderwerp te veranderen.
Bueno, ya lo sé, pero deja de intentar cambiar el tema.
Mol, stop met dollen en help ons die deur te openen.
Topo, deja de hacer payasadas y ayúdanos a abrir la puerta.
Britta, stop met doen alsof mijn gemene oude oma geweldig is.
Britta, deja de fingir que mi abuela es una vieja fantástica.
Ik vind je niet gek, en stop met die verdomde koffie.
No creo que estés loca, y deja de tomar ese maldito café.
Ivy, stop met praten tegen je vriendje en begin met werken.
Ivy, deja de hablar con tu novio y empieza a trabajar.
Verkoop wat in je contract staat en stop met die handel.
Vende lo que te requiere el contrato y deja ese negocio.
Dus stop met limonade pakken en het proberen te veranderen in citroenen.
Así que deja de tomar limonada e intentar que vuelva a ser limones.
Lois, stop met hem te laten nagenieten van dingen.
Lois, deja de hacer que se acuerde de esas cosas.
Hij was een genie die z'n leven stop zette voor mij.
Él fue un genio que puso su vida en espera por mi.
Als het om liefde gaat, stop ik nooit met vechten.
Cuando se trata de ti, amor, nunca dejaría de luchar.
Ik ben geen talent scout, dus stop maar met acteren.
No soy un buscador de talentos, así que déjate de cuentos.