La mayoría no me mira a los ojos cuando estoy pesando su yogurt.
De meeste van jullie maken nog geen oogcontact als ik jullie yoghurt weeg.
Los que han engañado deben pagar -y estoy pesando mis palabras.
Zij die valsgespeeld hebben, moeten betalen en ik weeg mijn woorden hier af.
Este removedor del pelo, pesando tan ligero, es portable y conveniente llevar.
Deze haarverwijderaar, die zo licht weegt, is draagbaar en handig om te dragen.
El divorcio, este asunto con la iglesia, todo pesando tan fuerte en tus pensamientos.
De scheiding, dat gedoe met de kerk, dat weegt allemaal zwaar op je door.
Acero de primera calidad, con el bastidor pesando 40kg
Premium kwaliteit staal, met het frame met een gewicht van 40 kg
Y en esta esquina, pesando 84 kilogramos...
En in deze hoek, met een gewicht van 92,5 kilo,
Vale, empieza sacando unas fotografías y pesando el cuerpo.
Laten we het lichaam fotograferen en wegen.
Estas actividades seguirán pues pesando en la rentabilidad del grupo en los próximos años.
Deze activiteiten zullen dus ook in de komende jaren op de winstgevendheid van de groep blijven wegen.
Sí, eso es porque tienen mejores cosas que hacer que andar pesando coches.
Ja, dat is omdat ze wel wat beters te doen hebben dan een beetje auto's te lopen wegen.
lo que significa que el tirador... está pesando aproximadamente unas 100 libras.
Wat wil zeggen dat de schutter ruwweg 50 kg weegt.
No obstante, se espera que la recuperación sea tenue ya que diversos factores siguen pesando sobre la demanda interior.
Het herstel zou echter naar verwachting gematigd blijven omdat verschillende factoren op de binnenlandse vraag blijven wegen.
Si pasa frío por la noche, use un edredón de plumas en vez de amontonar mantas que pueden acabar pesando.
Als je het's nachts koud krijgt gebruik dan een donsdeken i.p.v. meerdere lakens of dekens die te zwaar kunnen wegen.
y esto está pesando en mi conciencia.
En het weegt op mijn geweten.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.