Pero... hasta ahora pareces muy tranquilo, pese a tu condición.
Je lijkt op het moment behoorlijk kalm, ondanks je toestand.
En esta sala, hay un hombre que pese a su edad avanzada...
Er is vanavond een man aanwezig, die ondanks z'n leeftijd...
Me encanta que cada puerta pese lo mismo que una montaña mediana.
Het is te gek hoe elke deur zoveel weegt als een kleine berg.
Cuanto menos pese su grúa, mayor carga útil en su camión.
Hoe minder uw kraan weegt, des te meer laadvermogen op uw truck.
Porque sabe que siempre es bienvenido, pese a su pasión por viajar.
Omdat hij weet dat hij thuis altijd welkom is, ondanks zijn zwerflust.
La hierba no cesó de crecer, pese a mi corte repetido.
Het gras bleef groeien, ondanks dat ik herhaaldelijk maaide.
Mi abogado entiende el concepto pese a su discapacidad racial.
Mijn advocaat verstaat dit concept, ondanks zijn racistische handicap.
No hemos pasado nada de calor pese a no contar con aire acondicionado.
We hebben niet besteed geen warmte, ondanks het ontbreken van airconditioning.
Y me recordó que, pese a todos mis pecados,...
En dat herinnerde me eraan dat ik ondanks al mijn zonden...
Era testarudo y temperamental, pese a que su plan no funcionaba.
Hij was koppig, ondanks dat z'n plan niks opleverde.
Y ello pese a que no ha sido tarea fácil.
En dat ondanks het feit dat dit geen gemakkelijke taak was.
Es decir, mi padre lo modeló pese a su artritis.
Ben ik niet een beetje - Ondanks zijn artritis.
Y le cortaron la mano pese a que resultó victorioso.
En claimden zijn hand ondanks de overwinning.