Hay una placa de acrílico en su escritorio con un agujero de bala.
Er staat een perspex plaat met een kogelgat op zijn bureau.
Se recomienda encolar los pernos a la placa con un adhesivo adecuado.
Aanbevolen wordt de bouten met geschikte lijm aan de plaat te lijmen.
Al pagar las bebidas, le enseñó la placa a medio mundo.
Toen ie afrekende, liet ie aan iedereen zijn badge zien.
Podría devolverle el arma y la placa... y averiguar su intento.
Ik kan z'n pistool en badge pakken, z'n bedoelingen uitzoeken.
No dejaré que nadie se interponga en mi camino para tener mi placa.
Ik laat niets of niemand tussen mij en mijn penning komen.
Y, si su placa empieza a parpadear en verde, corran.
Als uw penning groen begint te knipperen, vlucht dan.
Ahora promuevo que se le arrebate su placa y se le arreste.
Ik stel voor dat hij zijn badge verliest en wordt gearresteerd.
Solo muestras la placa, y la gente te lo cuenta todo.
Gewoon een badge tonen, en mensen vertellen je alles.
Usar la placa, ver las cosas que la gente puede hacer.
De penning dragen, zien waartoe mensen in staat zijn.
Trabajar con él el último año te costó tu placa de detective.
Met hem werken kostte je het afgelopen jaar je penning.
No, tiré mi placa en la dirección general de tu cabeza.
Nee, ik gooide mijn badge in de richting van je hoofd.
El resto celular se ha fundido con el metal de la placa.
De restanten zijn versmolten met het metaal van de plaat.
Nunca coloque sus manos o fingeres entre la placa y el cuerpo.
Plaats nooit uw handen of vingers tussen de plaat en het lichaam.