He oído rumores de una banda de villanos que están planeando algo.
Ik hoorde geruchten dat een bende schurken iets van plan zijn.
Y si los informes acerca de lo que están planeando son correctos...
Als de rapporten over wat ze van plan zijn correct zijn...
Desde entonces he pasado cada día de mi vida planeando mi venganza.
Sindsdien ben ik elke dag bezig geweest mijn wraak te plannen.
Ana, mira, no tenemos ni idea de lo que están planeando.
Ana, luister, we hebben geen idee wat hun plannen zijn.
Grant debe estar planeando un ataque, pero no sobre los ricos.
Grant plant misschien een aanval, maar niet op de rijken.
Está planeando una guerra que matará a todos los que nos importan.
Hij plant een oorlog waarin iedereen waar we om geven zal sterven.
Si nos quedamos y lo que sea que él está planeando no funciona...
Als we blijven en hetgene dat hij van plan is niet werkt...
Yo y mi amigo aquí estamos planeando escaparnos este fin de semana...
M'n vriend en ik waren van plan om dit weekend te ontsnappen...
No, está planeando un impacto directo, solo que no al asteroide.
Nee, hij plant een voltreffer, maar niet op de asteroïde.
Tiene que ser la tecla a lo que se está planeando.
Het moet de sleutel naar wat hij van plan is.
Esta vez, están planeando ir a ese famoso jardín lirio.
Dit keer zijn ze van plan om naar die beroemde lelie tuin.
Y está planeando usar esa toxina de nuevo, y pronto.
En hij is van plan dat vergif weer te gebruiken, en gauw.
No suena como un hombre que esté planeando quitarse la vida.
Dat klinkt niet als een man die van plan is zelfmoord te plegen.