Voor volgend jaar zijn we al van plan nieuwe matrassen te kopen.
Para el próximo año, ya hemos planeado comprar nuevos colchones.
Dit is niet hoe ik van plan was mijn avond te spenderen.
Esta no era la manera que había planeado pasar mi noche.
Hun koning is van plan een woestijn achter zich te laten.
We zijn van plan om daar weer te gaan volgend jaar.
Tenemos la intención de ir allí de nuevo el año que viene.
Ik ben helemaal niet van plan om te stoppen met acteren.
Da la casualidad de que no tengo intenciones de dejar de actuar.
Nee, ik ben niet van plan onderaan deze konijnenhol weer.
No, yo no voy por ese agujero del conejo de nuevo.
Deze senatoren zijn niet van plan huis zonder zakken een trofee.
Esos senadores no se van a casa sin un trofeo bajo el brazo.
En ik ben niet van plan een onschuldig kind te doden.
Y yo no soy de la mente para matar a un niño inocente.
Als we blijven en hetgene dat hij van plan is niet werkt...
Si nos quedamos y lo que sea que él está planeando no funciona...
M'n vriend en ik waren van plan om dit weekend te ontsnappen...
Yo y mi amigo aquí estamos planeando escaparnos este fin de semana...
Hoewel ik wel van plan ben om mijn specialist te raadplegen.
Ik weet wat je van plan bent en je moest beschaamd zijn.
Sé lo que se trae entre manos, y me avergüenzo de ti.
Toen iedereen begreep wat we van plan waren, wilden ze helpen.
Cuando la gente se enteró de lo que hacías todos quisieron ayudar.