No hay nada como un plato de fideos humeantes y deliciosa salsa.
Er gaat niets boven een bord dampende noedels en heerlijke saus.
No me comprometo a nada hasta que coma un plato de nachos.
Ik beloof niets totdat ik een bord nacho's gegeten heb.
Sin embargo, el plato es estupendo y la carta suena de maravilla.
Echter was het gerecht geweldig en klinkt het menu ontzettend goed.
Las zanahorias le dan al plato un tono anaranjado y un retrogusto dulce.
Wortelen geven het gerecht een oranje tint en een zoete nasmaak.
Un plato más agudo se obtiene después del uso de pimientos picantes.
Een scherpere schotel wordt verkregen na het gebruik van hete pepers.
John, tal vez quieras poner esa taza de nuevo en su plato.
John, zet dat kopje maar weer terug op de schotel.
Es muy difícil juzgar todo un concepto basándonos solo en un plato.
Een heel concept beoordelen op één gerecht is erg moeilijk.
Este plato es muy complejo, hasta el punto de ser peligroso.
Dit gerecht is erg complex, tot het punt van gevaarlijk zijn.
Tengo ganas de acercarme y tomar comida... del plato de alguien.
Ik heb zin om gewoon wat eten van iemands bord te pakken.
En apariencia, estas luces son mucho más como un plato o tazón.
Qua uiterlijk, deze lampen zijn net als een bord of schaal.
Este plato debe su nombre a la forma en como es preparado.
Dit gerecht dankt haar naam aan de manier waarop het bereid wordt.
Ponga un poco, la abundancia del relleno puede arruinar el plato.
Doe een beetje, de overvloed aan vulling kan het gerecht verpesten.
Este plato a menudo se come con pesto o mayonesa de trufa.
Dit gerecht wordt vaak gegeten met pesto of truffel mayonaise.