La familia está quebrada, ha vivido de dinero prestado por años.
De familie is failliet, leeft al jaren van geleend geld.
Y la mayoría de eso es prestado o atado y bajo el agua.
En het meeste daarvan is geleend of zit vast en onderwater.
También se le ha prestado mucha atención a la calidad de los acabados.
Ook aan de kwaliteit van de afwerking werd veel aandacht besteed.
También se ha prestado especial atención a los detalles más finos.
Er is ook speciale aandacht besteed aan de kleinere details.
Bueno, el año ante pasado tomé prestado el auto de mi supervisor.
Ik heb twee jaar geleden de auto van m'n begeleider geleend.
No, pero se lo digo, me han prestado esta ropa.
Nee, ik zeg het je, deze outfit werd me geleend.
Sólo quiero que el dueño de este auto sepa quién lo pidió prestado.
Ik wil alleen de eigenaar laten weten wie zijn auto heeft geleend.
Pensé que lo habías pedido prestado y lo querías de vuelta.
Ik dacht dat je het haar had geleend en terug wilt.
Se ha prestado especial atención a los derechos de los pacientes.
Hierbij werd bijzondere aandacht besteed aan de rechten van patiënten.
Él le ha pedido dinero prestado a alguien y quería dármelo.
Hij had geld geleend van iemand en wilde het aan mij geven.
Me la han prestado para que usted nos tomara en serio.
Ik heb ze geleend zodat je ons serieus zou nemen.
Sé que le pediste prestado a un amigo para mi billete de avión.
Ik weet datje van een vriend hebt geleend voor mijn vliegticket.
Operará el dispositivo de ocultación que su gobierno nos ha prestado.
Zij gaat het apparaat bedienen dat haar regering ons heeft geleend.