Las directivas propuestas van complementadas con la propuesta de un programa de acción.
Naast de voorgestelde richtlijnen is er een voorstel voor een actieprogramma.
Su comunicación y el posterior programa de acción merecen un aplauso.
Este programa de acción tiene por finalidad promover el transporte por vías navegables.
Het actieplan heeft als doel de binnenvaart te bevorderen.
Por esta razón, en nuestro programa de acción hemos dejado claro que los países miembros deben marchar juntos.
Daarom hebben we in ons actieplan duidelijk gemaakt dat ook de lidstaten moeten meedoen.
El proyectado programa de acción contribuirá a este importante objetivo.
Het geplande actieprogramma zal dit belangrijke doel ondersteunen.
Yo celebro el programa de acción junto con sus recomendaciones específicas.
Ik juich het actieprogramma met de specifieke aanbevelingen toe.
Ésta ha sido la principal contribución de nuestro programa de acción.
Dit was de belangrijkste bijdrage van ons actieprogramma.
El primero de ellos es un programa de acción contra el desempleo.
Het eerste is een actieprogramma tegen werkloosheid.
Todos los países presentes firmaron dicho programa de acción.
Dit actieprogramma werd door alle aanwezige landen ondertekend.
Señalo cinco prioridades para el programa de acción.
Ik zie vijf prioriteiten voor het actieprogramma.
Este asunto también figura en el próximo programa de acción sobre igualdad de oportunidades.
Dit onderwerp zal ook deel uitmaken van het komende actieprogramma inzake gendergelijkheid.
Aquí se encuentra también la relación entre ambos instrumentos, directiva y programa de acción.
Hierin ligt ook het verband tussen de beide instrumenten, richtlijn en actieprogramma.
Esto da lugar a numerosas dificultades a la hora de planificar un posible programa de acción.
Hierdoor ontstaan er veel problemen bij de planning van een aanvaardbaar actieprogramma.