Cuando haya terminado con él, él no va a querer regresar.
Als ik met hem klaar ben zal hij niet terug willen.
Van a querer saber dónde has estado todo este tiempo, así que...
Ze zullen willen weten waar je de hele tijd bent geweest.
Bueno, este muchacho tiene una cara que sólo una madre podría querer.
Deze heeft 'n gezicht waar alleen z'n moeder van kan houden.
Voy a querer a este bebé más de lo que vosotros podríais.
Ik zal meer van deze baby houden dan jij ooit zou kunnen.
Nunca conocí a una que me hiciera querer dejar a las demás.
Er is nooit iemand voor wie ik de anderen wil opgeven.
No es un acto de traición querer proteger el país de uno.
Het is geen hoogverraad als je 't land wilt beschermen.
Después de ese vuelo, nunca voy a querer viajar de otra manera.
Na die vlucht, zal ik nooit anders meer willen reizen.
El jefe va a querer acceso exclusivo a ti y a... ellos.
De baas zal als enige met jullie in contact willen staan.
De hecho, creo que vais a querer darle voz a la tele.
Eigenlijk denk ik dat je de televisie harder wilt zetten.
Pero es ese malo raro que te hacer querer olerlo otra vez.
Maar wel op zo'n manier dat je nog een keer wilt ruiken.
Bueno, aquí estás, así que debes querer mi honesta opinión.
Nou, je bent hier, dus je wilt mijn eerlijke mening.
Este hombre puede no querer que la gente sepa a donde fue.
Misschien wilde deze gast niet dat men wist waar hij heen ging.
Recuerdo querer traer una parte de mi antigua vida a esta casa.
Ik wilde een stukje van mijn oude leven meenemen naar dit huis.