Si esto es rico en algas, esto puede formar una raya verde.
Als dit rijk is aan alg, ontstaat een groene streep.
El hombre con la pistola... su bota tiene una raya amarilla.
De man met het pistool... zijn laars had een gele streep.
Debes hacerte la raya con un peine para que se vea bien definida.
Maak je scheiding met een kam zodat het mooi recht en scherp zit.
No sabía que tenía una raya en el medio del lomo.
Nooit gemerkt dat hij een streep in het midden had.
Recuérdame que mañana te ponga una raya roja en el cinturón.
Herinner me eraan morgen een rode streep aan je band te doen.
Ellas tienen una raya blanca a los lados de su cabeza.
Ze hebben witte strepen aan de zijkanten van hun hoofd.
Pásate de la raya otra vez y serán dos semanas.
Ga je nog eens over de streep, worden het twee weken.
De hecho, ni siquiera creo que exista una raya...
Eigenlijk, denk ik dat er zelfs geen streep is...
Pero no es mi culpa si alguien se pasa de la raya.
Het is niet mijn fout als iemand buiten het boekje gaat.
Y así, ya sabes, él tiene que mantener a raya.
En dus, je weet wel, hij moet zich inhouden.
Te pasas de la raya y luego preguntas si puedes llevarte comida.
Langer blijven dan geacht en vragen of je eten mag meenemen.
Se pasó de la raya conmigo, con la paciente y su madre.
Hij is ingegaan tegen mij, de patiënt en haar moeder.
Un vaso de verbena todo el día mantiene a los vampiros a raya.
Een glas per dag ijzerhard houdt de vampiers op de baai.