Onderaan de totem van werk... weinig cash, slechte scheiding.
Un escalafón bajo del trabajo, corto de dinero, un mal divorcio...
En bovenop alles, moest ik ook voor een scheiding betalen.
Y por encima de todo lo demás, tenía un divorcio que pagar.
Later die dag, kondigde het instituut een succesvolle scheiding aan.
La tarde del día siguiente, el instituto anunció la exitosa separación.
Ik ga nu met de scheiding beginnen, starten onder de torcula.
Voy a empezar la separación ahora, empezando debajo de la tórcula.
Er is ook een scheiding tussen de lokale bevolking en bezoekers.
También hay una división entre los lugareños y visitantes por igual.
Er bestaat geen echte scheiding tussen het organisme en de geest.
No existe una división real entre el organismo y la mente.
Het is heel moeilijk voor kinderen die door een scheiding gaan.
Es solo que es duro para los niños que pasan por divorcios.
Kort na de scheiding brak iemand bij haar nieuwe vriend in.
Unos meses tras del divorcio, alguien entró en casa de su novio.
Een scheiding vindt niemand leuk, maar er zijn voordelen.
Escucha, a nadie le gusta el divorcio, pero hay ciertas ventajas.
Sinds de scheiding, is mijn moeder een beetje wild.
Mira, desde el divorcio, mamá ha estado un poco salvaje.
Vertel nooit hoe weinig ik heb gekregen bij de scheiding.
No le cuentes a nadie lo poco que recibí en el divorcio.
Voor de ware minnaar betekent hereniging leven en scheiding dood.
Para el verdadero amante la reunión es vida y la separación es muerte.
Jordan is de eerste jongen die ik leuk vind sinds mijn scheiding.
Jordan es el primer chico que me ha gustado desde mi divorcio.