Dejé el trabajo por ti, por eso merezco una pequeña recompensa.
Ik liet je werken, daarvoor verdien ik een kleine beloning.
Le daré una gran recompensa al que encuentre el cristal de hielo.
Ik geef een grote beloning aan degene die het ijskristal vindt.
Han intentado cobrar la recompensa que ofrecían por la chica y su familia.
Iemand probeerde de premie voor het meisje en haar gezin te claimen.
Alguien intentó quedarse con la recompensa por la chica y su familia.
Iemand probeerde de premie voor het meisje en haar gezin te claimen.
Cuando estás más allá del rescate, la recompensa o el juicio...
Als je alle redding, beloning, of oordeel voorbij bent...
En este caso, es la recompensa la que exige el servicio.
In dit geval is het de beloning die de dienst vereist.
Como recompensa por esta fe, verás aquello en lo que crees.
Als beloning voor dit geloof zal je zien waarin je gelooft.
Con eso, la recompensa más grande que este pársec ha visto.
Daarbij hoorde de vetste beloning die deze parsec ooit gezien heeft.
La capacidad de ayudar a es ya una recompensa en sí misma.
Het vermogen om te kunnen helpen is al een beloning op zich.
Tú más que nadie se merece esta recompensa de un agradecido monarca.
Jij boven al verdient deze beloning van een dankbare monarch.
A veces la recompensa por eso pueden ser casos que no puedes ganar.
Soms is de beloning daarvoor, zaken die je niet kunt winnen.
No puedo devolverle a la oscuridad y la tormenta sin alguna recompensa.
Ik kan u niet het donker en de storm insturen zonder beloning.
Como recompensa a tu paciencia conmigo, mira lo que he traído.
Kijk eens wat ik heb gekocht, als beloning voor jullie geduld.