Estaba resentida por esas excelentes galletas de manteca.
Ik nam het je kwalijk omdat het geweldige koekjes waren.
Y mi madre nunca estuvo resentida ni nada de eso.
En mijn moeder nam het mij niet kwalijk.
No es amarga o resentida con las cartas que le tocaron.
En niet verbitterd over de situatie waar ze in zit.
si intentas controlar su vida, sólo va a crecer resentida contigo.
als je tracht haar leven te beheersen, gaat ze verbitterd opgroeien.
Tara Skye estaba resentida contra Cassie Flood tanto sentimental como profesionalmente.
Tara Skye had een hekel aan Cassie Flood zowel romantisch als zakelijk gezien.
Quizás por eso estuve tan resentida contigo.
Misschien nam ik je dat zo kwalijk.
Digo, sé que estuvo resentida conmigo durante un tiempo cuando te perdimos,
Ze nam het me nog een tijd kwalijk nadat we je kwijtraakte...
Creo que estás resentida y lo estás pagando con la persona equivocada.
Volgens mij ben je verbitterd en reageer je het af op de verkeerde persoon.
Bueno, mientras no estés resentida...
Ach, zolang je niet verbitterd bent...
¿Estaba resentida con su marido después del accidente de su hijo?
Nam u uw man het ongeluk van uw zoon kwalijk?
Señora Carlton, obviamente todavía está resentida por el divorcio.
Mrs Carlton, u bent overduidelijk nog steeds verbitterd over de scheiding.
No es perfeccionista, entonces no debería estar resentida por tu perfección.
Sara is blijkbaar geen perfectionist, jouw perfectie zal haar niet tegenstaan.
Me siento resentida contigo por querer golpear a todo el mundo.
Ik haat je omdat ik iedereen verrot wilde slaan.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.