No veo cómo podría un cirujano respetable saber algo de ello.
Ik begrijp niet, hoe een respectabel chirurg hier iets van zou weten.
Bueno, al menos te vistes como una chica respetable.
Wel, je kleedt je tenminste meer als een respectabel meisje.
En una joven respetable, esa es la señal de un verdadero dolor.
Bij een fatsoenlijk jong meisje is dit het teken van echt verdriet.
Ninguna agencia adopción respetable es sólo va a entregar Esa información para nosotros.
Geen enkel fatsoenlijk adoptie bureau gaat ons zomaar die informatie geven.
Una forma de ser respetable y mantener el crédito de chico combativo.
Een manier om gerespecteerd te worden en je vechters imago te behouden.
Y sabía que publicaría una muy respetable investigación cada mes.
En ze wist dat ik een zeer gerespecteerd onderzoeks maandblad publiceer.
Claro, una mujer respetable no debería vivir en la planta baja.
Een respectabele vrouw zou niet op de begane grond moeten wonen.
Mi madre se escondió tras su perfecto hogar y su respetable marido...
Mijn moeder verborg zich achter haar perfecte huis en haar respectabele man...
No creo que exista tal cosa como un periódico respetable, señor.
Er bestaat volgens mij niet zoiets als een respectabele krant, meneer.
Después de todo, en una sociedad respetable siempre tienen la misma opinión.
Immers, in een respectabele samenleving zijn ze altijd dezelfde mening toegedaan.
Necesitamos transporte... y una comida para mí después en un lugar respetable.
We zullen vervoer nodig hebben en daarna een maaltijd in een fatsoenlijke plek.
Una decisión más respetable sería para donarlo a una organización benéfica.
Een respectabele beslissing zou zijn om het te doneren aan een goed doel.
Hay que decir que el apartamento está situado en una zona residencial respetable.
Het moet gezegd worden dat het appartement is gelegen in een respectabele woonwijk.