Pero que deseaba que el reto no tuviera unas piernas tan estupendas.
Hij wenste alleen dat de uitdaging niet zulke prachtige benen had.
Va a ser un gran reto, pero me gustan los retos.
Dit is een enorme uitdaging, maar daar hou ik van.
Las nuevas normas sobre visados son la respuesta a este reto.
De nieuwe visumregels moeten een antwoord geven op dit probleem.
Dada la magnitud del reto, es preciso adoptar reformas adicionales significativas.
Gezien de omvang van de problemen zijn verdere ingrijpende hervormingen nodig.
Es tarde, y tenemos un reto por la mañana, así que...
Het is al laat en morgen hebben we een opdracht, dus...
Cuando nos explicaron el reto, no me pareció muy complicado.
Toen ik de opdracht hoorde, leek het me niet zo moeilijk.
Hagamos el intento de llenar nuestro tiempo muerto con un nuevo reto.
Laten we onze vrije tijd proberen te vullen met een uitdaging.
La presente iniciativa se ha elaborado para hacer frente a este reto.
Dit initiatief is ontwikkeld om aan deze uitdaging tegemoet te komen.
Creo, por tanto, que tenemos ante nosotros un reto importante.
Ik denk dan ook dat we voor een serieuze uitdaging staan.
Sin embargo, sin magia, podría llegar a ser un reto.
Alhoewel, zonder magie zou dat nog best een uitdaging worden.
Otro reto que me gustaría destacar se refiere a la estabilidad financiera.
Een andere uitdaging die ik wil noemen is de financiële stabiliteit.
Esta materia supondrá, sin duda, un reto político para todos nosotros.
Deze materie zal bepaald een politieke uitdaging voor ons allen worden.
Con tal reto el gigante que cae del globalismo adquiere un nuevo vigor.
Deze uitdaging geeft de vallende reus van het globalisme nieuwe kracht.