Los sacaré una vez que hayamos salido a salvo de la grieta.
Ik breng jullie eruit zodra we de kloof veilig hebben verlaten.
Te enviamos este mail una vez tu pedido ha salido de nuestro depósito.
Je ontvangt deze e-mail wanneer je bestelling ons magazijn heeft verlaten.
Bueno, me alegra que hayáis salido con bien de ese mundo.
Ik ben blij dat je goed uit die andere wereld bent gekomen.
Ha salido a la luz nueva información sobre el asalto de Marshall.
Er is nieuwe informatie aan het licht gekomen over Marshalls beroving.
Quienquiera que se haya llevado los niños debe de haber salido por allí.
Degene die de jongens heeft meegenomen moet daar langs zijn gegaan.
Es como si nunca hubiera salido del hospital, no tiene sentido.
Alsof het 't ziekenhuis nooit heeft verlaten, het is vreemd.
Creo que esto ha salido a la luz ahora por una razón.
Ik geloof dat dit niet zomaar nu aan het licht komt.
Nunca he salido del país, sólo cuando estaba en el ejército.
Ik ken het buitenland alleen van toen ik in dienst zat.
Pero claramente tu nunca has salido con una "hermana" antes.
Maar je bent duidelijk nog nooit eerder met een zuster uitgeweest.
Este chico es un vaso de agua salido y nosotras tenemos sed.
Deze jongen is een lang glas water en we hebben dorst.
Has incumplido una orden directa y has salido del campus sin permiso.
Je schond mijn bevel en verliet de campus tijdens een lockdown.
Bien, creo que nos hemos salido un poco del tema aquí.
Ok, ik denk dat we hier een klein minpuntje hebben.
La verdad es... que no ha salido nada bueno al ocultarlo.
Er komt niets goeds van, als je de waarheid verbergt.