Para ellos, esta es la satisfactoria conclusión de una larga búsqueda.
Voor hen is dit de bevredigende afsluiting van een lange speurtocht.
Dicho extracto no ofrece una solución satisfactoria para parte de estos pacientes.
Dit extract leverde geen bevredigende oplossing voor een aantal van deze patiënten.
El defecto es generalmente el resultado de la ejecución menos que satisfactoria.
Het tekort is gewoonlijk het resultaat van minder dan bevredigend vakmanschap.
Una extracción manual puede ser también considerado como una especie de alternativa satisfactoria.
Een handmatige verwijdering kan ook worden beschouwd als een enigszins bevredigend alternatief.
Para realizar una encuesta satisfactoria es fundamental contar con un cuestionario de calidad.
Een vragenlijst van hoge kwaliteit is een sleutelelement voor een succesvolle enquête.
Una vida armoniosa y satisfactoria que dedicaron a criar a sus hijos.
Ze hadden een harmonieus en bevredigend leven met de jongens.
Y estoy dispuesta a apostar que no has encontrado una respuesta satisfactoria.
En daar heb je vast nooit 'n bevredigende verklaring voor gevonden.
Sí, pero al final, la experiencia puede ser muy satisfactoria.
Ja, maar uiteindelijk kan het een bevredigende ervaring zijn.
Sin embargo, el control del cumplimiento de ese principio no es satisfactoria.
De toetsing van de naleving van dit beginsel is echter niet bevredigend.
La propuesta que se nos presentó en ese momento no era satisfactoria.
Het voorstel dat destijds aan ons werd voorgelegd, was niet bevredigend.
En conjunto, la calidad de la transposición jurídica es satisfactoria.
De algemene kwaliteit van de omzetting in nationaal recht was bevredigend.
Nadie ha podido darme aún una respuesta satisfactoria a esta cuestión.
Op deze vraag heeft nog niemand mij een bevredigend antwoord kunnen geven.
Sabemos que la situación que hay allí no es nada satisfactoria.
We weten dat de situatie daar verre van bevredigend is.