El equipo verde se acerca a la orilla con una antorcha encendida.
De groene groep nadert de kust met een brandende fakkel.
El destructor se acerca a toda velocidad rumbo cero, cuatro, dos.
Torpedojager nadert op topsnelheid met koers nul, vier, twee.
La nieve está soportando por ahora pero se acerca otra avalancha.
De sneeuw houdt het voorlopig, maar een nieuwe lawine komt eraan.
La segunda planta aún no está completa y se acerca el invierno.
De tweede verdieping is nog niet compleet, en de winter komt eraan.
Tan frío y oscuro... el fuego se acerca, las llamas eternas.
Zo koud en donker, er komt vuur, de eindeloze vlammen.
Existe un temor generalizado de que el fin del mundo se acerca.
Er is wijdverspreide vrees dat het einde van de wereld nadert.
Cuando el enemigo se acerca, intentarán atacar con sus cascos.
Wanneer de vijand nadert, zullen ze proberen te slaan met hun hoeven.
Está claro que el final de la lucha se acerca.
Het is duidelijk dat het einde van de strijd nadert.
Pero tu hermano Sam está herido y se acerca el invierno...
Maar je broertje Sam is gewond, en de winter komt eraan...
Cuando Napoleón se acerca, los campesinos huyen con su cosecha.
Zodra Napoleon nadert, gaan de boeren ervandoor met hun graan.
Si se acerca un poco más, quizás pueda quitarle el arma.
Als hij dichterbij komt, kan ik misschien het pistool pakken.
Algo que envidio hace mucho, desde que el retiro se acerca.
Iets waar ik lang jaloers op was aangezien mijn pensioen naderde.
Ella empieza a jugar con ella hasta que su amiga se acerca.
Ze begint te spelen met zichzelf totdat haar vriend komt over.