No te puedes imaginar lo sediento que estoy.
Je kan je niet voorstellen hoe dorstig ik ben.
Un buen marino, mal alimentado y sediento.
Een goed zeeman, slecht gevoed en dorstig.
Así que debes estar bastante sediento, por decir lo menos.
Dus je moet op zijn zachtst gezegd behoorlijk uitgedroogd zijn.
Han pasado diez largos días, y estoy sediento.
Het waren tien lange dagen en ik ben uitgedroogd.
Estaba sediento y un poco nervioso por ese maldito viento.
Ik had dorst en een beetje nerveus vanwege die verdomde wind.
Porque estaba sediento y no me diste de beber.
Ik had dorst en je gaf me niets te drinken.
Cuando cae herido, es solo un hombre sediento.
Als hij gewond raakt is hij gewoon een dorstige man.
Soy un viajero cansado y sediento del desierto.
Ik ben een vermoeide, dorstige reiziger uit de woestijn.
Hambriento y sediento, se devuelve a casa...
Geplaagd door honger en dorst gaat hij terug naar huis...
Seguro que está sediento después de un viaje tan largo.
U hebt vast dorst na die lange tocht.
Oh, estoy sediento como un borracho.
Oh, ik ben zo dorstig als een dronkaard.
Estoy tan sediento como usted, jefe.
Ik ben net zo dorstig als jij chief.
Nuestro ganado está muriendo... el pueblo está sediento.
Onze kudde sterft, ons volk heeft dorst...