Por ello, debe fomentarse su participación en el sexto programa marco.
Es importante garantizar la buena gestión financiera del sexto programa marco.
Creo que tenemos que doblar los fondos para el sexto programa marco.
Naar mijn mening moeten we de middelen voor het zesde kaderprogramma verdubbelen.
Disponemos de fondos del sexto programa marco.
Er is geld uitgetrokken voor het zesde kaderprogramma.
energías renovables y eficiencia energética (continuidad con el sexto programa marco),
duurzame energie en energie-efficiëntie (in het verlengde van het zesde kaderprogramma)
Resulta más importante que se simplifique la participación de las pequeñas y medianas empresas en el sexto programa marco.
Belangrijker is de deelname aan het zesde kaderprogramma simpeler te maken voor het midden- en kleinbedrijf.
No se puede ignorar todo lo que se propone, con espíritu innovador, en este sexto programa marco.
Al datgene wat met dit zesde kaderprogramma vanuit een streven naar innovatie wordt voorgesteld, zal niet onopgemerkt blijven.
Espero que el sexto programa marco no tenga ya que ser tan amplio como el actual.
Ik hoop dat het zesde kaderprogramma niet meer zo lijvig hoeft te zijn als het vijfde.
Constituyen una disciplina de pleno derecho, y el hecho de este sexto programa marco otorgue a las ciencias humanas ese lugar representa un paso adelante.
Het gaat hier om een afzonderlijke, volwaardige discipline en het feit dat het zesde kaderprogramma deze positie aan de menswetenschappen toekent, is een stap voorwaarts.
Han de ser transparentes, comprensibles, sencillos y, espero, eficaces y basados en un tipo de continuidad mejorada que parta del sexto programa marco.
Zij moeten transparant, begrijpelijk, eenvoudig en, naar ik hoop, efficiënt zijn en berusten op een soort veredelde continuïteit waarbij wordt voortgebouwd op het zesde kaderprogramma.
Con vistas al lanzamiento de las primeras convocatorias de propuestas, se definieron el marco y los medios de ejecución del sexto programa marco.
Het kader en de uitvoeringsmiddelen voor het zesde kaderprogramma werden omschreven met het oog op de eerste uitnodigingen tot het indienen van voorstellen.
Además, al amparo del sexto programa marco se destinó un presupuesto de 15,7 millones de euros a la cuestión de mujer y ciencia.
Daarnaast werd onder het zesde kaderprogramma een budget van 15,7 miljoen euro besteed aan vrouwen in de wetenschap.
Los programas de trabajo podrán precisar y limitar la participación de entidades jurídicas en una acción indirecta, en función de sus actividades o de sus tipos y del instrumento utilizado, y a fin de tener en cuenta objetivos específicos del sexto programa marco.
In de werkprogramma's kan de deelneming van juridische entiteiten aan werkzaamheden onder contract overeenkomstig hun activiteit of type nader uitgewerkt en beperkt worden naar gelang van het gebruikte instrument en om rekening te houden met specifieke doelstellingen van het zesde kaderprogramma.