Si así es cómo da el ejemplo, entonces ¿debemos suponer...
Als dat het goede voorbeeld is, moeten we dan aannemen...
Pero hasta que sepamos más, no podemos suponer nada.
Maar tot we meer weten, mogen we niets aannemen.
Tales acciones pueden suponer un riesgo potencial de su privacidad.
Zulke acties vormen een potentieel gevaar voor uw privacy.
No obstante, estas medidas no deben suponer una carga desproporcionada.
Deze maatregelen mogen evenwel geen onevenredige belasting vormen.
Entonces, podemos suponer cómo será el próximo año.
Dus we kunnen aannemen wat het volgende jaar zal zijn.
Bueno, no quería suponer nada ni poner las cosas incómodas.
Ik bedoel... Ik wilde niets aannemen of ongemakkelijk maken.
A la espera de futuros descubrimientos, podemos suponer...
Goed dan. Wachtende op verdere vooruitgang, kunnen we aannemen...
De acuerdo, vamos a suponer... que Brandt está detrás de todo.
Goed, laten we aannemen dat Brandt achter de hele zaak zit.
Virus, gusanos y troyanos pueden suponer un peligro también para Linux.
Virusen, Worms en Trojaanse Paarden kunnen ook onder Linux een gevaar vormen.
Señor, sin ver su módulo analógico, no podría ni suponer.
Zonder het analoge model te zien, kan ik het niet raden.
Tu amiga será consciente, y eso podría suponer un problema.
Je vriendin zal bewust zijn en dat zou een probleem kunnen zijn.
Va a suponer un reto, pero esa es la cuestión.
Het wordt een uitdaging, maar daar gaat het om.
La simple obtención de los datos también puede suponer un reto.
Ook het simpelweg verkrijgen van de benodigde data is soms een uitdaging.