Ver si podemos conseguir una pista sobre lo que están tramando.
Kijk of we een voorsprong krijgen op wat ze van plan zijn.
No estamos tramando nada, tenemos a un sospechoso en la sala.
We zijn niets van plan, we hebben een verdachte.
Está tan a oscuras como yo sobre lo que estás tramando.
Hij weet net zomin als ik waar je mee bezig bent.
Porque creo que obtiene información acerca de lo que estamos tramando.
Ik denk dat hij wat informatie krijgt over waar we mee bezig zijn.
Él volvió para tratar de destapar lo que están tramando.
Hij is teruggekomen om bloot te leggen waar ze mee bezig zijn.
Bueno, ellos estaban tramando algo, y no sabíamos qué.
Ze waren iets van plan en we wisten niet wat.
Y si alguien viene por ahí husmeando preguntando qué estamos tramando, decimos...
Als iemand komt rondsnuffelen over waar we mee bezig zijn, zeggen we...
Te lo estoy diciendo, esta mujer está tramando algo.
Ik zeg het je, die vrouw is iets van plan.
Si tuviera un nombre diferente, definitivamente estaría tramando algo.
Als hij een andere naam aanneemt, is hij zeker iets van plan.
Sabes, tuve el presentimiento de que estabas tramando algo.
Ik had al een vermoeden dat je iets van plan was.
Diles que sabemos lo que está tramando su hijo...
Zeg hen dat we weten wat hun zoon van plan is...
Es de aspecto gracioso, y está tramando algo.
Hij ziet er gek uit en hij is iets van plan.
Sólo creo que no entendieron lo que estabas tramando.
Ik denk dat ze niet doorhadden waar je mee bezig was.