Me imagino que los depósitos de guano valen una considerable fortuna.
Ik kan me voorstellen dat de guano een aanzienlijk fortuin waard zijn.
Abbs, dile que lo que valen cuatro diamantes sin cortar.
Abbs, vertel hen eens wat die vier ongeslepen diamanten waard zijn.
Compra las tierras de sus familias por un décimo de lo que valen.
Hij koopt jullie grond op voor een fractie van de waarde.
Niños que mueren por falta de antidiarreicos que valen centavos.
Baby's sterven omdat ze middelen niet kunnen krijgen die centen kosten.
Podría ser una de las únicas cosas que lo valen.
Het kan een van de enige dingen zijn die dat waard zijn.
Porque algunas cosas, como ésta... valen mucho dinero.
Omdat sommige dingen, zoals dit, veel geld waard zijn.
Escúcheme... Ud. sabe muy bien que esas estampillas no valen nada.
Kijk, je weet zelf heel goed dat die zegels niets waard zijn.
Así que esas monedas valen mucho más que su peso en plata.
Dus die munten zijn veel meer dan alleen hun zilver waard.
La casa, los autos, el plan de pensiones valen millones.
Het huis, de auto, de pensioenen zijn miljoenen waard.
Un día te darás cuenta... de que mis principios valen la pena.
Op een dag zul je beseffen dat mijn principes waardevol zijn.
No necesitan la atención de hombres para sentir que valen la pena.
Zij hebben geen aandacht van mannen nodig om zichzelf waardig te voelen.
Ha llegado al punto en que cualquier marido o mujer le valen.
Hij is op een punt aanbeland waar elke man en vrouw volstaan.
Y en muchos lugares ellas valen menos que cabras y vacas.
In sommige plaatsen zijn ze minder waard dan geiten en koeien.