No pierdan más tiempo y vayan a encontrar a esos malditos chicos.
Stop met tijd te verspillen en ga die verdomde kinderen zoeken.
Busquen a esa persona especial y vayan a la pista de baile.
Zoek allemaal die speciale persoon en ga de dansvloer op.
Nos protegerá a todos, en caso que las cosas vayan mal.
Het beschermt ons allemaal, in het geval dingen zijwaarts gaan.
Lamento que estas sanguijuelas vayan a molestarte todo el fin de semana.
Sorry dat al deze bloedzuigers je het hele weekend gaan lastigvallen.
Y procura que se lleven un paquete de comida cuando se vayan.
En zorg ervoor dat ze eten meenemen als ze weer vertrekken.
Tenemos que pedirle a la mitad de estas personas que se vayan.
We moeten de helft van deze mensen vragen om te vertrekken.
Tu y los chicos vayan a buscar asientos meintras yo me estaciono.
Jij en de kinderen gaan plaatsen zoeken terwijl wij de auto parkeren.
En un millón de años, cuando los niños vayan a clases...
Over een miljoen jaar, als kinderen naar school gaan...
Háblale a toda la ciudad, vayan a todos los antros.
Bel iedereen in de stad, ga naar alle clubs...
Ya está, empaquen todo, vayan a la puerta principal.
Dat is het, pak alles in en ga naar de voordeur.
Como cabeza de este priorato, solicito que todos Uds. se vayan.
Als hoofd van het klooster verzoek ik u om weg te gaan.
Quizás sea el momento de que papá y tú se vayan a casa.
Misschien is het tijd dat jij en Papa naar huis gaan.
Es hora de que ustedes y su feria se vayan de Greendale.
Nu is het tijd dat jullie vertrekken met je kermis.