Las solicitudes formuladas en virtud del presente Protocolo se presentarán por escrito.
Cererile formulate în temeiul prezentului protocol sunt prezentate în scris.
Y si muero, se dispara Protocolo para mi propia liberación.
Și dacă voi muri, se declanseaza propria mea protocol de eliberare.
Por esas fechas el Protocolo ya llevaba cuatro meses en vigor.
În acel moment, protocolul era deja în vigoare de patru luni.
El Protocolo de seguimiento, se, inicia en tres horas.
Protocolul de urmărire începe în trei ore, oameni buni.
Los cánones se fijan para todo el período de aplicación del Protocolo.
Redevențele sunt stabilite pentru întreaga perioadă de aplicare a protocolului.
Groenlandia no expedirá licencias a buques comunitarios al margen del presente Protocolo.
Groenlanda nu emite licență navelor comunitare decât în conformitate cu prezentul protocol.
Debe hacerse una declaración unilateral a tal efecto al ratificar el Protocolo.
Ar trebui făcută o declarație unilaterală în acest sens la încheierea protocolului.
La adaptación será, por ello, un elemento clave del nuevo Protocolo.
Adaptarea va fi, prin urmare, un element central al noului Protocol.
El objetivo del Protocolo adicional es evitar operaciones nucleares no declaradas.
Protocolul adițional are ca scop să prevină apariția operațiunilor nucleare nedeclarate.
El Protocolo ferroviario sigue abierto para la firma hasta su entrada en vigor.
Protocolul feroviar rămâne deschis spre semnare până la data intrării sale în vigoare.
No realizó ninguna declaración en relación con el artículo X del Protocolo.
Aceasta nu a prezentat nicio declarație cu privire la articolul X din protocol.
Son extremadamente peligrosos, pero pueden verse inofensivos en su modo Protocolo.
Sunt extrem de periculoși dar arată inofensivi pe modul de protocol.
Subrayan a continuación que el Protocolo de privatización incluye una cláusula resolutoria única.
Acestea subliniază apoi că protocolul de privatizare cuprinde o clauză rezolutorie.
