Las leptinas y ghrelinas son consideradas complementarias en su influencia sobre el apetito, las ghrelinas producidas por el estómago, modulan el control del apetito a corto plazo (para comer cuando el estómago está vacío y para parar con el estómago está lleno).
Leptina și ghrelina sunt considerate a fi complementare în ceea ce privește influența lor asupra apetitului, ghrelina fiind produsă prin controlul pe termen scurt al apetitului, modulat de stomac (mâncăm când stomacul este gol și ne oprim când stomacul este destins).
Alte rezultate
detalles de las medidas complementarias consideradas necesarias para cumplir los objetivos medioambientales establecidos
detalii privind măsurile suplimentare considerate necesare pentru îndeplinirea obiectivelor de mediu stabilite;
Vinimos a mostrarles a la mujeres tunecinas en gran número, con una voz que, como los hombres, tenemos lugar en la sociedad y nunca aceptaremos ser consideradas sólo complementarias.
Suntem aici ca să arătăm, cum femeile tunisiene, numeroase și într-un singur glas, la fel cu bărbații, avem un loc în vom fi niciodată de acord să fim considerate ca ceva complementar.
Si bien las NENC pueden remitir a las notas explicativas del SA, no las sustituyen, debiendo ser consideradas como complementarias y utilizadas conjuntamente con ellas.
Cu toate că NENC pot face trimitere la NESA, ele nu le substituie pe acestea din urmă, ci trebuie considerate ca fiind complementare și consultate împreună.
Aunque la Comisión ha considerado detenidamente los argumentos de las autoridades belgas, no puede excluirse que el ejercicio de las actividades sociales complementarias constituye una actividad económica.
Deși Comisia a examinat cu atenție argumentele prezentate de autoritățile belgiene, aceasta nu poate exclude faptul că exercitarea activităților sociale suplimentare constituie o activitate economică.
Ello sería más concretamente el caso para las empresas de seguros que dispusieran previamente de una cartera importante de contratos de seguros de enfermedad complementarios «clásicos» que no cumplieran las condiciones necesarias para ser considerados como contratos solidarios.
Acest lucru ar fi în special valabil în cazul societăților de asigurare care au un portofoliu existent important de contracte de asigurări de sănătate complementare "clasice" care nu îndeplinesc condițiile necesare pentru a fi considerate contracte de tip solidar.
Aunque ésta se ha considerado siempre responsabilidad fundamentalmente de los gobiernos de los Estados miembros, la situación actual del mercado energético europeo obliga a las fuerzas del mercado a desempeñar un papel complementario.
În timp ce în trecut asigurarea alimentării cu energie a fost în mod tradițional considerată ca ținând în primul rând în responsabilitatea guvernelor statelor membre, situația curentă a pieței energetice europene impune forțelor pieței să joace un rol complementar.
Son métodos de confirmación los que proporcionan una información completa o complementaria que permite la identificación y cuantificación inequívoca de las dioxinas y los PCB similares a las dioxinas con el nivel considerado.
Metodele de confirmare sunt metode care furnizează date complete sau complementare care permit identificarea şi cuantificarea certă a dioxinelor şi a PCB-urilor asemănători dioxinelor la concentraţia de interes.
Habida cuenta de que se define el pienso compuesto como una mezcla de materias primas, el pienso complementario, que está considerado como un pienso compuesto, no puede contener solo una materia prima...
Deoarece "furajul combinat" este definit ca "amestec de materii prime pentru furaje", un furaj suplimentar care trebuie să aibă rolul de furaj combinat nu poate avea la bază doar o materie primă.
Tasa por cada carta de acceso a parte de un expediente que la Agencia o la autoridad competente evaluadora ya haya considerado completo, así como los datos complementarios
Taxă pentru fiecare depunere a unei scrisori de acces la o parte a unui dosar considerat deja ca fiind complet de către agenție sau de către o autoritate competentă responsabilă cu evaluarea, împreună cu date suplimentare
Sin embargo, opinan que el servicio de Western Ferries es considerado por muchos habitantes de la zona complementario y útil, pero no un sustituto eficaz del servicio de CalMac entre el centro de una ciudad y el centro de la otra ciudad.
Totuși, acestea consideră că serviciul Western Ferries este considerat de numeroși localnici drept un serviciu complementar și util, dar nu un substitut eficient pentru serviciul CalMac din centrul orașului.
Además, el modelo de cobertura complementaria no debería ser considerado fuente de discriminación, según Portugal, pues no impide a las empresas negociar una póliza con un asegurador privado.
În plus, potrivit autorităților portugheze, modelul bazat pe o "acoperire complementară" (top-up) nu ar reprezenta o sursă de discriminare, deoarece nu împiedică nicio întreprindere să negocieze o astfel de poliță de asigurare cu un asigurător privat.
Una vez que el verificador haya determinado la sección o secciones específicas o los documentos considerados relevantes a efectos de su verificación, las empresas deberán presentar también la siguiente información complementaria:
De îndată ce verificatorul a identificat secțiunea (secțiunile) specifică (specifice) sau documentul (documentele) care sunt considerate relevante în scopul verificării, societățile furnizează, de asemenea, următoarele informații:
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Sinonime și analogii pentru "consideradas complementarias" în limba Română
