Da das Betriebssystem Android Open Source ist, bieten sich immense Wachstumschancen auf dem Apps-Markt.
There are immense opportunities for growth within the apps marketplace because the Android O/S is open source.
Da das Google-Betriebssystem Android Open Source ist, und man Apps von überall her darauf installieren kann, gibt es viele "dubiose" Apps, die am besten vermieden werden.
Because Google's Android operating system is open source, and you can install apps on it from anywhere, there are lots of 'dubious' apps out there that are best avoided.
Im Mittelpunkt des Projekts stand das Ziel, die Komponenten des Android Open Source Projekts (AOSP) um die für DECT benötigten Softwarekomponenten und Eigenentwicklungen zu erweitern.
The focus of the project was on expanding the components of the Android Open Source Project (AOSP) to include the software components and proprietary developments required for DECT.
Eines ihrer Themen ist Android als eine neue Systemarchitektur für Infotainment-Anwendungen im Auto. Sie wird von der Android Open Source Community und ihren mehreren Millionen Mitgliedern entwickelt.
One of the exhibits features Android as a seamlessly integrated solution for in-car infotainment applications, which is being developed by the Android Open Source Community and its millions of members.
Open Source - So wie Android Open Source, so ist Blitz.
Das Android Open Source-Projekt ermöglicht Betreibern eine bessere Steuerung des Nutzererlebnisses ohne integrierte Google-Dienste oder App Store.
The Android Open Source Project allows operators to take greater control of the user experience with no integrated Google services or application store.
Vermutlich sind diese vier Fälle vielen Menschen begegnet, der Hauptgrund liegt in den niedrigen Kosten und dem Grad des Android Open-Source-Systems, was zu niedrigeren Handelsbarrieren führte, und verursachte auch Probleme auf dem Markt für minderwertige Produkte.
Presumably these four cases have encountered many people, the main reason is due to the low cost and the degree of Android open source system, leading to lower trade barriers, it also caused trouble in inferior products market.
Inzwischen lobt Google im Rahmen seiner Android Developer Challenge 10 Millionen US$ an Prämien für die externen Softwareentwickler aus, die die besten Applikationen für die Android Open-Source Plattform entwickeln.
In the meantime Google has launched its Android Developer Challenge which offers 10 million $ in awards to those external software developers who develop the best applications for the Android open-source platform.
Das Ziel war die Einführung von Android als Open Source-Betriebssystem.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
