Um die Hintergrundklänge hören zu können, muss im verwendeten Browser Java aktiviert sein!
To be able to hear the background sounds you have to activate Java within your browser!
Um den vollen Umfang unserer Seiten sehen zu können muss ihr Browser Java unterstützen und das ausführen aktiver Inhalte aktiviert sein.
To see and use the complete content and functionality of our homepage your browser must perform Java and the ability to start active java applications.
Falls im Browser Java Web Start nicht automatisch als Hilfsanwendung eingetragen wurde muss dies nachträglich von Hand gemacht werden.
If your web browser has not registered Java Web Start as helper application you have to do this manually.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
