Vermeiden Sie Klimaanlage Lecks durch ständige Checkups mit Ihrem Mechaniker.
Avoid air conditioning leaks by constant checkups with your mechanic.
In den ersten Lebensmonaten müssen Welpen regelmäßig für Impfungen und Checkups zum Tierarzt.
Puppies require frequent vet visits for vaccinations and checkups in their early months.
Regelmäßige Checkups können helfen, gesundheitliche Probleme vorzubeugen.
Regular check-ups can help identify health problems before they start.
Unser Angebot Wir bieten Checkups an, die auf Ihre persönlichen Bedürfnisse abgestimmt sind und bei Bedarf mit Zusatzuntersuchungen ergänzt werden können.
We offer check-ups which are tailored to your personal needs and which can be extended with additional examinations, if required.
Man hatte vor der Rückfahrt draußen in der Wüste gegessen, deswegen versammelte man sich in weniger als einer halben Stunde nach Beendigung des Checkups vor dem Hauptgebäude und wartete.
It had been eaten out in the desert before the return, so in less than half an hour of the completion of the checkup, men had gathered before the Main House, waiting.
Gesundheit, Fitness und Ergonomie fördern: Ausweitung des Checkups und darauf folgender Präventions- und Trainingsprogramme
Promote health, fitness and ergonomics: extension of the Checkup and follow-up screening and training programs
Sie sollten regelmäßige Checkups mit Ihrem Zahnarzt planen.
You should schedule regular checkups with your dentist.
Viele Unternehmen zahlen ihren Mitarbeitern einen Beitrag an die Kosten medizinischer Checkups.
Many companies pay a contribution towards the costs of medical checkups for their employees.
Jede Umgebung enthält eine unlimitierte Anzahl an Checkups, die verschiedenen Nutzern zugewiesen werden.
Each environment consist of unlimited Checkups, assigned to different users.
Regelmäßige Checkups beim Hautarzt sind wichtig, insbesondere, um Veränderungen Ihrer Haut zu überwachen, als Vorbeugemaßnahme gegen Hautkrebs.
Regular checkups with a dermatologist are important, especially for keeping track of changes to your skin, as a preventative measure against skin cancer.
Tägliche Checkups mit den Experten und das im wahrsten Sinne des Wortes Zusammenleben am Kurs war fantastisch.
Daily checkups with the doctors and you basically live together during this course, it's amazing.
Beiträge an Impfungen, Checkups und Vorsorge.
Contributions to vaccinations, check-ups and prevention
Während der dreitägigen Verfahrens können Sie auf Wunsch auch ein besonderes, auf die Erfordernisse des Checkups abgestimmtes Wellness-Paket genießen.
During the three day procedure, you can also request a special wellness treatment, coordinated with the requirements of the checkups
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
