Wenn Sie die erforderliche Client-Version ändern möchten, klicken Sie auf das Dropdown-Listenfeld.
To change the required client version, click the drop-down list box.
Anpassung der Fehlermeldung, wenn die Client-Version veraltet ist.
Amendment to the error message when the client version is outdated.
Dabei wird zwischen der Server- und der Client-Version unterschieden.
A distinction is made between the server and client version.
Die neue Client-Version kommt mit folgenden Änderungen und Korrekturen...
The new client version comes with the following changes and fixes...
Diese Client-Version unterstützt keine erweiterten Zeichen.
This client version does not support extended characters.
Wir empfehlen, dieselbe Client-Version wie Ihre Datenbank-Version zu verwenden.
We recommend running the same client version as your database version
Diese Version ist nicht mit der aktuellen Client-Version () kompatibel.
This version is incompatibile with the current client version ().
Leider existiert hierfür keine Client-Version, weshalb eine manuelle Installation bzw. Einrichtung notwendig ist.
Unfortunately there is no client version, which is why you need to do the setup manually...
Fordern Sie den Benutzer nach der Installation der vorherigen Client-Version auf, den Computer neu zu starten.
After the previous client version is installed, inform the user to restart the computer.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
