Ihre Co-Evolution mit Blütenpflanzen ist ein Modell für Prinzipien der Evolution.
Their co-evolution with flowering plants is a great model for evolutionary principles.
Über Jahrmillionen der Co-Evolution hat sich ein perfektes Zusammenspiel zwischen Mensch und Mikrokosmos entwickelt.
Millions of years of co-evolution have resulted in a perfect collaboration between man and microcosm.
Wir sind auf einer unglaublichen Reise der Co-Evolution mit unseren Maschinen.
We are on an incredible journey of coevolution with our machines.
der Co-Evolution mit unseren Maschinen.
Im Mittelpunkt: ein interaktiver Tisch als Metapher - Co-Evolution live.
The center point was an interactive table as a metaphor - Co-Evolution live.
Im Zuge einer gemeinsamen Co-Evolution entstehen ausgeprägte biochemische und molekulare Wechselbeziehungen, die Gegenstand der durchgeführten Untersuchungen waren.
In the course of a common co-evolution, distinct biochemical and molecular interactions have arisen, which are the object of the conducted studies.
Er spiegelt das neue Erscheinungsbild des Unternehmens wider und steht unter dem Leitmotiv „Co-Evolution", wobei das Unternehmen seine Zielgruppe direkt in die Entwicklung des neuen Geschäftsbereiches mit einbezieht.
The booth reflects the new image of the company and has the central theme "Co-Evolution", with the company directly including its target audience into the development of the new division.
Dem Digitalfatalismus auf der einen und dem Digitalfanatismus auf der anderen Seite, sei mit einem digitalen Realismus entgegenzutreten, denn menschliche und technische Systeme befänden sich in einer immerwährenden Co-Evolution.
Digital fatalism on the one hand and digital fanaticism on the other, should be countered with digital realism because human and technical systems are in perpetual co-evolution.
Die Sozioinformatik beschäftigt sich vorrangig mit der Analyse und Modellierung der Wechselwirkungen von Gesellschaft und Informatik, der Co-Evolution von gesellschaftlichen Normen und Prozessen, und der Software, die sie dabei unterstützt.
Socialinformatics mainly deals with the analysis and modelling of the interaction between society and computer science, the co-evolution of social norms and processes and the supporting software.
So wird das Verständnis der SKM-Domäne vertieft besonders in Bezug auf Modularisierbarkeit, Erweiterbarkeit und Co-Evolution und durch eine neue Sicht auf die komplexen Datenabhängigkeiten erweitert.
This way the graphical models deepen the understanding of the SCM domain especially about modularity, extensibility and co-evolution and offer a model-driven view on their complex dependencies.
Bezüglich der Virulenzgene stimmten die phylogenetischen Daten der espB und eae-Gene weitestgehend überein, was als Hinweis auf deren Co-Evolution gewertet wird.
As regards the virulence genes, the phylogenetic data on the espB were more or less the same as those of the eae gene, which can be taken as an indication of their co-evolution.
Es ist schön zu sehen, dass sich das in der Darm-Mikroflora widerspiegelt. Hier geht es unter anderem um Fragen wie jene der Co-Evolution .
It is nice to see that this fact is reflected in their intestinal microbiome. Among other issues, the project concerns the question of co-evolution .
Peak Home: Wohnfunktionen werden dekonstruiert, es kommt zu einer Co-Evolution zwischen Wohnung, Nachbarschaft und Stadt.
Peak Home: deconstruction of housing functions leading to co-evolution between apartment, neighbourhood and city.
