Freie Codewahl und Auto-Zero-Funktion, Notöffnung immer über einen Hauptschlüssel möglich.
Free code selection and Auto-Zero-Function, emergency opening possible by master key. Further Information
Verfahren nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß manuell oder automatisch zur Meidung von starken Störungen oder Dämpfungsüberhöhungen eine diesen Übertragungseigenschaften des Netzes angepaßte Kanal- bzw. Codewahl getroffen wird.
Method according to one of the preceding claims, characterised in that in order to avoid strong interference or damping overshoots the channel or code is selected manually or automatically, in a manner matched to these transmission characteristics.
Autres résultats
Hierzu enthält die Teilnehmereinrichtung eine Steuereinrichtung, welche den Empfang von Quittungssignalen, z.B. Sprachansagen und/oder Signalen nach dem Mehrfrequenz-Codewahl-Verfahren, von der Funkzentrale überwacht und welche gegebenenfalls eine erneute Nachrichtenübertragung einleitet.
To achieve this, the subscriber equipment contains a control device which monitors the reception of acknowledgement signals, e.g. spoken announcements and/or signals using the dual tone multi-frequency dialling method, from the central radio station and which re-initiates data transmission if required.
Sie versuchte, ihren Ekel über die schreckliche Modewahl zu verbergen.
She tried to hide her disgust at the terrible fashion choices.
Ihre Modewahl ist immer im Einklang mit den neuesten Trends.
Her fashion choices are always in step with the latest trends.
Ihre gewagte Modewahl sorgte für Aufsehen auf dem roten Teppich.
Her bold fashion choice created a stir on the red carpet.
Es wurde klar, dass ihre Modewahl ein Ego-Trip war.
Er kontert oft mit Humor, wenn Leute seine Modewahl kritisieren.
He often strikes back with humor when people criticize his fashion choices.
Die neueste Modewahl des Prominenten sorgte in den sozialen Medien für Furore.
The celebrity's latest fashion choice caused a stir on social media.
Sein Seitenhieb über ihr Outfit brachte sie dazu, ihre Modewahl zu überdenken.
His sting about her outfit made her reconsider her fashion choices.
Sie wappnete sich gegen die Kritik, die ihrer gewagten Modewahl folgen würde.
She prepared herself for the flack that would follow her bold fashion choice.
Mit seinen verrückten Modewahlen fiel er nie in der Menge unter.
With his wacky fashion choices, he never blended in with the crowd.
Ihre Modewahl macht sie oft zum Sonderling in unserem Freundeskreis.
Her fashion choices often make her the bizarro of our friend group.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
