Dabei werden die Seiten/ Layouts am Computer mittels eines Grafikprogramms erstellt.
Usinf this way means you create the pages/layouts on your computer using a graphic program.
Die Vision, branchenführende robuste Computer mittels eines Outsourcing-Ansatzes zu bauen, hat sich in unserem schlanken, effizienten virtuellen Produktionsmodell verwirklicht.
The vision to build best-in-class rugged computers using an outsourced approach has come to fruition in our lean and efficient Virtual Production Model.
VMware Lifecycle Manager ermöglicht Virtualisierungsadministratoren die Überwachung und Kontrolle virtueller Computer mittels eines konsistenten Genehmigungsprozesses über den gesamten Lebenszyklus des virtuellen Computers.
VMware Lifecycle Manager enables virtualization administrators to track and control virtual machines through a consistent approval process across the entire virtual machine life cycle.
Wenn diese Art von Überwachung erforderlich ist, kann sie auf einem separaten Computer mittels einer Skriptsprache implementiert werden, wobei "dbping" periodisch aufgerufen wird, um sich mit der Spiegeldatenbank zu verbinden.
If this type of monitoring is required, it can be implemented on a separate computer via a scripting language by calling dbping to periodically connect to the mirror database.
Die TCP/IP Verbindungsüberwachung kontrolliert, ob ein bestimmter Computer mittels einer TCP Netzwerkverbindung erreichbar bzw. nicht erreichbar ist.
The TCP/IP connection monitor controls whether a specified computer is or is not reachable via a TCP network connection.
Verbinden Sie Ihr iPhone mit Ihrem Mac-Computer mittels eines USB-Kabel und starten Sie das Tool zur Musikübertragung von iPhone auf den Mac.
Now connect your iPhone to computer with the USB cable, and the program will automatically detect it.
Sie können sich das im Prinzip so vorstellen: Alle Zeichen werden im Computer mittels eines Codes gespeichert, wie Chiffren in der Spionage.
Basically, you can visualise this by assuming that all characters are stored in computers using a special code, like the ciphers used in espionage.
Nach der Installation des Clients auf dem Computer müssen die Anwendungen für den Computer mittels eines Prozesses verfügbar gemacht werden, der als Veröffentlichung bekannt ist. Dieser ermöglicht dem Endbenutzer die Ausführung der virtuellen Anwendungen.
After the client has been installed on a computer, the applications must be made available to the computer through a process known as publishing, which enables the end user to run the virtual applications.
Ist der Computer mittels einer ISDN-Karte an eine Telefonanlage oder das öffentliche Telefonnetz angeschlossen, so können durch Verwendung der CAPI alle Leistungsmerkmale des ISDN-Netzes genutzt werden.
If the PC is connected to a PBX or PSTN with an ISDN terminal adapter, all supplementary services supported by CAPI can used.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
