So ist es ehrlich gesagt auch mir ergangen - lasst mich mal etwas in Erinnerungen schwelgen... Ich habe in meinem Leben am Computer schon viele Texte geschrieben.
To be honest, this has also happened to me - let me reminisce a bit... I have written many texts in my life on the computer.
Diese Option ist dann ideal, wenn Sie die Lautstärke auf dem Computer schon auf die maximale Höhe gestellt haben und das Audio immer noch schlecht hören können.
This feature comes in handy when you've maxed out the volume controls on your computer and you're still straining to hear the audio.
Möchten Sie sich bequem von Zuhause oder vom Büro aus am Computer schon im Voraus einchecken?
Do you prefer the convenience of checking in from your home or office computer in advance?
Möglicherweise ist Ihr Computer schon zwei bis vier Jahre alt, was bedeuten kann, dass Ihr Prozessor zu langsam ist, um die anspruchsvollen Anwendungen von heute zu bewältigen.
Maybe your computer is between two and four years old, which might mean your processor is too slow to handle the demands of today's more powerful applications.
Weil mein Computer schon etwas älter ist, stelle ich mich mit meinem Kaffee ans Fenster und beobachte die Menschen in ihren warmen Mänteln auf ihren Fahrrädern, wie sie ihre Einkäufe im Dorf erledigen.
As my computer is a little older I wait by the window with my coffee and watch the people wrapped in warm coats on their bikes getting their groceries done in the village.
Leider ist es für einen Computer schon sehr schwer ein bestimmtes Tier zu erkennen, ganz zu schweigen von einer aus dem Maul baumelnden Mäuseschwanzspitze.
Unfortunately, it is very difficult for a computer to recognize a particular animal, not to mention a mice tail dangling from a cat's mouth.
Da Router üblicherweise bessere Antennen haben als Laptops oder Händys können sie auch noch Verbindungen nutzen, die für deinen Computer schon zu schwach sind.
Routers normally have better antennas than a laptop or a cell phone, so they can contact the other router even if it's too far away for your computer.
Ein Hotliner der Micro-Informatik muss nicht mehr die gängigen Fragen vom Typ „Haben Sie Ihren Computer schon neu gestartet? "oder „Was sehen Sie auf dem Bildschirm?" stellen.
With their assistance, humans no longer have to man help hotlines asking questions such as "did you restart your computer" or "what do you see on the screen".
Diese Technologien helfen uns, die MAF-Website zu verwalten und ihre Bedienerfreundlichkeit zu verbessern. Wir können zum Beispiel erkennen, ob Ihr Computer schon zu einem früheren Zeitpunkt eine Verbindung zu uns hergestellt hat, und sehen, welche Bereiche der MAF-Website am häufigsten genutzt werden.
Tracking technology helps us manage and improve the usability of the MAF Website, for example, by determining whether there has been any contact between your computer and us in the past and identify the most popular sections of the MAF Website.
Am einfachsten ist es eine entsprechende, auf Ihrem Computer schon installierte Applikation zu finden, die das Öffnen der BBRKPUZZLE-Dateien ermöglicht.
The easiest thing is to find a suitable application installed on your computer, which will open a BBRKPUZZLE file.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
